سينسي,أنت أحمق
أكره واجبي المنزلي
Futari de mita haruka kanata no ryuusei
二人で見た遥か彼方の流星
كلانا يُحدق في الشهاب البعيد
Haato no puromisu
ハートのプロミス
وعدتُ من قلبي
Ai to ieru hodo shinjite
愛と言えるほど信じて
أظن أنها يمكن أن يكون حباً
Kaze ni yureru kami osaeru you ni
風に揺れる髪抑えるように
كا محاولة الإحتفاظ بـ تسريحة الشعر أثناء الرياح
Kimi wa tomadoi
君は戸惑い
أنت مرتبك
Koi no hajimari to kidzukanai de
恋の始まりと気づかないで
لقد كانت بداية الحبّ
Hoho wo akaku shita
頬を赤くした
لكنك لم تردك لأنك تخجل
Ikusen no hikari ryoute de hora
幾千の光 両手でほら
أنظر,آلاف الأضواء
Hoshi wo sukutte
星を掬って
كلتا الأيدي التى تصل إلى النجوم
Hitori no yoru de mo waraeru you ni
一人の夜でも笑えるように
لذا أستطيع الإبتسام حتى لو كنت وحدي في الليل
Omoide wo hanabi ni shite
思い出を花火にして
ذكرياتك تُضئُ في السماء
Kimi to boku no uta ni nare
君と僕の歌になれ
ُأصبحت الأغنية لي ولك
Saa ten made todoke kono kimochi
さあ 天まで届け この気持ち
إقترب,أطلق هذه المشاعر نحو السماء
Kokoro wo gyutto tsunagou
心をギュッと繋ごう
دع قلوبنا تتصل
Yowaku datte iin da boku no te de
弱くだっていいんだ 僕の手で
أنا بخير,أمسك بيدي متى ما أصبح ضعيفاً
Sono yume wo hippatte yuku
その夢を引っ張って行く
حقق ذلك الحُلم وتقدم إلى الأمام
Kakehashi ni naritai yo
架け橋になりたいよ
إعبر ذلك الجسر
Kimi hitori no kirari niji ni naru deshou
君一人のキラリ虹になるでしょう
سوف يصبح قوس قُزح اللامع لك وحدك
Boku ni kimi wo eien ni
僕に君を永遠に
سوف نصبح سويةً إلى الأبد
الحلقة السابعة
نيانبوبو الوردي
لقد إنتهينا
لقد إنتهينا حقاً
هل إستسلمت؟
هذا صحيح,دايجو
من الجيد الاستماع إلى الدرجات حتى نشعر بـ الراحة
أنت لا تستطيع التخلص من الشعور بـ الكئابة الآن
أظن أن هناك شئٌ ما خاطئ في هذه المقولة
فهمت,أنت محق
حسناً,لـ نذهب إلى هونتشو ولـ تكن ممتعة
أجل
كازو كن,سوف تأتي معنا
أنا موافق,لكن ما هذه"هونتشو"؟
هونتشو تبعد محطتان عن يامابيكو
إنها المدينة الأكبر في المنطقة,يذهب إليها الناس للـ تبضع أو التسوق في أيام العُطل
إذن هي مثل شيبويا أو هاراجوكو
شيبو..ماذا؟,هل طعمهُ لذيذ؟
على أي حال,لـ نعتر هذا الإختبار هو الأخير
لـ نذهب للـ خارج ونقضي وقتاً ممتعاً
لن آتي
لدي نشاطات النادي بعد الظهر
صحيح
يتم إستئناف نشاطات النادي بـ مجرد إنهاء فترة الإمتحانات
أجل
إقتربت بطولة الرِماية,لذا يجب أن أتدرب أكثر الآن
آراكم فيما بعد
ذهبتُ إلى جلسة الدراسة
لكني لم أعتذر إليه
لا تخدعني
سوف أعتذر إليه بـ التأكيد في هذا الوقت
إنها هنا
الجميع هنا الآن
حسناً,حان وقت الذهاب
أين أخ هوشينو؟
وهيناتا لم تأتي بعد
إبُكي تشان لديها نشاطاتُ النادي,لذا لا تستطيع المجئ
...كما أن أيومو كن
أيومو قال أنهُ لا يستطيع الإلتحاق بنا اليوم لـ أنهُ وعد أصدقائه من نادي الفن بـ الذهاب معهم إلى رصيف المشاهدة
جيد,لدى أيومو كن أصدقاء يستطيع مصاحبتهم الآن
إنها محقة,هوشينو كازوما
أخوك لا يستطيع الإعتماد عليك إلى الأبد
بـ مناسبة الحديث عن هذا الموضوع
ما زلت أزرار ملابسكِ غير مصلحة,موجي ني
إ..إخرسِ,كانت تلك صدفة
إذن أخ هوشينو لن يأتي
تباً
حسناً
أجل,فهمت
إذن نحن نعتمد عليك
ماذا قالوا؟
يجب أن ننتظر ساعتان عند محل الكاريوكي الكبير لـ وجود الكثير من الناس
ساعتان؟
لا تنفعلِ هكذا
لما لا نقضي بعض الوقت في صالة الألعاب بينما ننتظر؟
لقد فزتُ ثانيةً
هوشينو كازوما,سوف نتقاتل في الواقع
سوف نحل هذا بـ نزال,أخرج وقاتلني
أود فعل ذلك
كاساني تشان,أنتِ جيدةٌ حقاً في هذا
لقد فعلتها
كوموتو سينباي,لما لا تجربين هذا؟
مـ..مستحيل
لستُ جيدة في هذه الأشياء
إنه سهل
يجب أن تدهسِ على الأسهم عندما تضئ
..لكن
تعالي,سوف يبدأ
..لكن
أسرعِ
هكذا؟
هل هذا جيد؟
أجل,أنتِ تفعلين هذا بـ شكلٍ جيد
إبقي على هذا المعدل
...كاساني تشان,أخبرتكِ أنني لستُ جيدةً
ليس ثانيةً
توكيميكي ريوزاباكو جاكورين؟
ما هذا؟
كما ترى,إنه لعبة ماجان
تحارب ضد ستة وثلاثين طالبة منقولة جميلة وتهدف إلى تعرية كل فردٍ منهم
كل فتاةٍ عارية تصبح حليفتك,وتستطيع إستعمال قدراتها في المراحل التالية
لقد آتت
تسومو,بايمان
الآن,شيشين تشان,لـ نرى وشم التنين كومون على ظهركِ
ماجان
وشم
التنين كومون
ماجان
وشم
التنين كومون
ماجان
وشم
التنين كومون
ماجان
وشم
التنين كومون
ماجان
وشم
التنين كومون
ماجان
وشم
التنين كومون
ماجان
وشم
التنين كومون
رائع
...هـ..هذا
عظيم,إنه هو
لكن,أليس هذا خطيراً؟
خطير؟,تعني فاحش؟
هل أنت متأكد؟,هل نستطيع الإستمرار بـ النظر حقاً؟
لماذا لا أستطيع إمساكه؟
ما هناك,آوي؟
لا أستطيع إمساك إيٍ منها
يجب أن أحاول مرةً أخرى
سوف أجربها
...أليست هذه
مثل التي لدى سينباي؟
هذا بوبوبين
بوبوبين؟
النسخة الوردية,نيانبوبو تعويذة شعبية هنا
لقد إختصرت وحصلت على بوبوبين
تستطيع ربحها من لعبة الرافعة
إنها نادرةٌ جداً
ألا يفترض أن تكون نادرة؟
كازو كن,إبتعد قليلاً
أسمعِ,آوي
أنا متأكد أن من الأفضل لكِ ان تشتري الأعواد اللذيذة
لـ نرى
إعتماداً على إجاباتك على هذه الأسئلة,نمو طفلك سوف يكون بـ طرقٍ مختلفة
دعنا نربي طفلاً رائع سويةً,كازوما سان
...طفلي من تسوموجي سان
أ..أجل
سوف أفعل ما في مقدوري
...الفشل مفتاح الـ
"الجواب الصحيح هو"سي
الـ..الجنس؟
كلمة"الصحيح"تشابه كلمة"الجنس"في النطق
...خلق الشاعر تاكاهاما كيوشي هدفاً
إنه التخطيط,التخطيط إلى الهدف
..القذف
كلمة"تخطيط"تشابه كلمة"القدف"في النطق
ضرب الضارب الكرة اليابانية
"هذا سوف يكون"الكرة الثابتة
الرحم؟
كلمة"ثابتة"تشابه كلمة"رحم"من حيث النطق
كازوما سان,ماذا هناك؟
أنت تتصرف بـ غرابة منذ فترةٍ قصيرة
لا شئ
سوف أذهب إلى الحمام قليلاً
الجميع منشغلون بـ لعب الألعاب
هذه فرصتي للـ إعتذار إلى هوشينو
سوف أفعلها ونحن وحدنا
هوشينو
صحيح
ساكاي سينباي,خذِ هذه
هـ..هذا بوبوبين
لديكِ بعضٌ منه
...إذا كُنتِ تودين
هل أستطيع الإحتفاظ به؟
أ...أجل,بـ الطبع
شكراً لك
وهنا نحن أخيراً في الكاريوكي
يا رفاق,لـ نهدم السقف
ماذا يجب أن آكل؟
لـ نرى
إسمعوا بعض أغانيّ قبل النظر إلى الغداء على الأقل
آسفة,لكن يوجد الكثير من الطعام جميل المظهر هنا
سمعتُ أنهم يقدمون هانيتو رائع هنا
هانيتو؟
إنها تعني شريحة سمك محشوه بـ المثلجات والفاكهة ويُوضع عليها العسل
آوي,هل أصبتِ بـ الهذيان؟
لم أكن أنا
آ..آسفة
أنا أحب العسل
في الحقيقة,سمعتُ عن هانيتو من قبل
هذه الشريحة الرائعة,مقسمة من الداخل ومنفوشة من الخارج
مليئة بالحلوى,مقطرة بـ العسل,المثلجات والفاكهة في القمة
فكرتُ كثيراً بـ مثل هذا الطعام الذي لا تجدهُ إلى في الأحلام
Mou yamerarenai
لا أستطيع التوقف
Mighty Girl pawaa de tobidashite miyou
لنحاول القفز إلى الأعلى بقوة,فتاة القوة
Sora ni ukabu hoshi ni todoku gurai ni
المستوى العالي الذي نستطع الوصول إلى نجوم السماء
Mighty Boy mirakuru daitan de ikou
معجزة فتى القوة,دعنا نستجمع شجاعتنا
Ima shika nai toki wo kanjite iyou
دعنا نتنتع بـ هذه اللحظة مرة في العمر
هيناتا,لا يجب أن تسيطر مشاعركِ عليكِ
يجب أن تركزِ
حاضر
أعلم ذلك,أيها القائدة
رصيف المشاهدة؟
أتتذكر المرة الأولى التى آتينا فيها هنا؟,ضللنا الطريق وإنتهينا بـ موقف الحافلات ذاك
هناك؟
هناك المدخل الذي يؤدي إلى رصيف المشاهدة
المنظر رائع,لقد إستمتعتُ كثيراً ونتناوتُ الغداء من أصدقائي من النادي
أود رؤية المكان بـ نفسي
لـ نذهب,أخي
رصيف المشاهدة مكانٌ رائع جداً
فشلتُ في الرياضيات والفيزياء
لا تكن قلقاً حيال ذلك,أخي
حقاً؟,ماذا بـ شأنك؟
الأدب الحديث,التاريخ الياباني,الصحة
إذن فشلت في ثلاثة
كلا,نجحتُ في هذه الثلاثة فقط
لقد بالغت كثيراً
حسناً,سوف يكون لدينا الدروس الإضافية الصيفية,لكننا لا نستطيع تغيير ذلك
أنت محق
لا يجب أن تكتئب بـ مجرد أنك فشلت في واحد وإثنان وثلاثة وأربعة وخمسة وستة مواد
في الحقيقة,هذا كافٍ حتى أكتئب كثيراً
بـ المناسبة,سمعتُ أن هيناتا نجحت في كل المواد
تفتقر إلى حجم الصدر,لكن درجاتها جيدة
ليس لـ حجم الصدر علاقة بـ الموضوع
إبُكي تشان مدهشةٌ كونها حصلت على الدرجات الكاملة مع أنها تداوم على نشاطات النادي
لقد إستمرت بـ القدوم إلى النادي كل يوم منذ أ ن إنتهت الإختبارات النهائية أيضاً
إقتربت بطولة الرماية,أليس كذلك؟
إنها في الأحد القادم
حسناً
يجب أن نهتف لها جميعاً
حسناً
ماذا؟
تسوموجي سينباي وساكاي سينباي لم تأتيا؟
موجي ني مشغولة في عملها الجزئي في اليوروزيو
وساكاي سينباي يجب أن تساعد في معمل تقطير عائلتها
ما هذا الجحيم؟
هذا يخفض الصدور إلى النصف
حسناً
...في هذا الوقت,يجب أن يكون لدى آوي ومادوكا تشان الآن
لا تتركوني
أظن أن مبارة إبُكي تشان أوشكت على البدأ
لم يكن عليكم القدوم من أجل تشجيعِ
أظن أني قد انتصر إذا أصبحتم هنا
لقد ممرنا بـ ثلاث قطاراتٍ مختلفة حتى وصلنا إلى هنا
التمهيدات إنتهت,حمداً لله أننا فعلناها في الدورات الرئيسية
إبُكي سان,سوف أشجعكِ بـ حرارة
شكراً لك,أيومو كن
لكن,إذا كُنت سوف تشجعني,أنا أفضّل أن ترتدي زي رئيسة المشجعات كما فعلت في سباق الهيكونان
ذ..ذلك كان لـ تلك المناسبة فقط
بـ..بـ الإضافة إلى ذلك,ليس لدي تلك الملابس
آسفة,كُنت أمزح
لا تفعلِ هذا,إبُكي سان
فكرتُ أن هيناتا سوف تغضب,لكن يبدو أن كل شئٍ تحت السيطرة
أجل
إنها هكذا
...لكن
ماذا هناك,آوي؟
...لا أستطيع الجزم بـ هذا,لكن
أحسستُ أن إبُكي تشان تحاول الإبتسام لنا
تسليم هذه الأشياء صعبةٌ جداً
بطولة الرماية سوف تبدأ
..أكثر من العادة
هيناتا,حظاً موقفاً
هيناتا سينباي قريبةٌ جداً
أجل,لو أن الرمية الأخيرة أصابت
لكنها فعلت ما تستطيع,تدربت حتى في الإختبارات
أليست هيناتا متأخرة إلى حدٍ ما؟
قبل بدأ الدورة الرئيسية,هيناتا سينباي أخبرتنا أن ننتظر في الرواق
لا فائدة
يبدو أن إبُكي تشان قد آطفئت هاتفها الخلوي
أتساءل لماذا إبُكي سان إختفت هكذا
حسناً,أستطيع تفهم موقفها
ربما أرادت أن تكون لـ وحدها
قد تكون محقاً
...لكن إذا آرادت الذهاب إلى مكانٍ ما,على الأقل يجب أن تخبرنا
أيومو
يجب أن تتسلق الآثر للـ وصول إلى رصيف المشاهدة
أجل
هناك إشاراتٌ على طول الطريق,أظن أنك سوف تعرف عندما تأتي
حسناً
إذهب إلى البيت أولاً
أخي
علمتُ أنكِ سوف تكونين هنا
هوشينو
لماذا أنت هنا؟
أنا من يجب أن أسألكِ عن هذا
ماذا هناك؟,لما لم تأتي إلى البيت معنا؟
الجميع قلقٌ بـ شأنكِ
حسناً
هل لـ أنكِ خرجتِ من النهائيات؟
لقد خفت
مارستُ الرماية منذ المدرسة المتوسطة
زاولتها كثيراً
وصلتُ إلى نهائيات البطولة حتى
لكن في النهاية,فكرتً أني قد أفوز إذا لم أصوب ذلك السهم
أصبحتُ خائفةً جداً
يجب أن أركز
علمتُ أنه يجب أن أبقى هادئة
لكن خوفي إستمر بـ النمو
وأردتُ الهرب
لم أهتم بـ الفوز أو الخسارة,أردتُ الخروج من ذلك الخوف
ثم ذهب تفكيري إلى الفراغ,وقبل أن أعرف أني تركتُ السهم
لقد هربت
لا تهم المنافسة,لم أستطع هزيمة نفسي حتى
لقد كان...لقد كان مذلاً جداً
لم آرد أن أري هذا لـ أحد
لـ هذا جئتُ إلى هنا
هيناتا
النهائيات,أكرهكِ
أنتِ تصرخين هنا عندما يحدث شئٌ سئ
أنا مثل الحمقاء
Chotto matte yo yume no tsuzuki kara
ちょっと待ってよ夢の続きから
إنتظر لحظة,نم بسرعة
Shigyou beru no gofunmae da
始業ベルの５分前だ
لقد كنت تدرس منذ خمس دقائق مضت
Mezamashi mo nidone ja shouganai ne
目覚ましも二度寝じゃしょうがないね
دقت ساعتك المنبهة مرّتين
Yada seifuku no manma nechattetanda demo Lucky
やだ 制服のまんま寝ちゃってたんだ でもLucky
لا خيار آخر,أوه كلا,نمتُ بـ زيّي الرسمي,لكني محظوظ
Haitenshon de kao wo warattokya
ハイテンションで顔を笑っときゃ
يبدو أنك متوترٌ جداً
Nandemo kandemo dorama ja arumai shi
なんでもかんでもドラマじゃあるまいし
كل شئ يحدث في المسلسلات
Umaku iku mon datte omotteta
うまく行くもんだって思ってた
ظننت أنه سوف يظهر بيسر
Shokupan wo kajiri kado wo magatteru
食パンをかじり角を曲がってる
أقضم الخبز الأبيض,أجعله منحني الزاوية
Ha... tte, masaka ne
はっ…て、まさかね
شاهد,هذا مستحيل
Sukippu sukippu mousou darake de
スキップ スキップ 妄想だらけで
تخطى,تخطى,مليئةٌ بـ الأفكار المجنونة
Dasshu dasshu chikoku wa genjitsu
ダッシュ ダッシュ 遅刻は現実
أسرع..أسرع,قد يكون هذا متأخراً
Sokka sokka sekai wa kyou mo
そっか そっか 世界は今日も
فهمت..فهمت,العالم اليوم ملئ بـ الحبّ
Todokoori naku jan jan mawaru yo ii kanji de
滞り無くじゃんじゃん回るよ いい感じで
أرتفع أكثر,أشعر بـ النشوة
Hashire hashire otome otome Go And Go
走れ走れ乙女乙女Go And Go
أهرب..أهرب..فتاة..فتاة..إنطلق.و.إنطلق
Itsudatte kyou ga nanbaa wan
いつだって今日がナンバーワン
أصرخ قائلاً
Saikou tte sakende ikite yaru
最高って叫んで生きてやる
"اليوم الأول أفضل يوم"
Hashire hashire otome otome Go And Go
走れ走れ乙女乙女Go And Go
أهرب..أهرب..فتاة..فتاة..إنطلق.و.إنطلق
Tatoeba hitotobi taimumashin de
例えば一飛びタイムマシンで
على سبيل المثال,إنتقل عبر آله الزمن
Sore tte saikou
それって最高
ذلك هو الأفضل
الحلقة القادمة من هوشينزورا إي كاكارو هاشي,الحلقة الثامنة
الحلقة القادمة
!...المقصود من الكلام
!....ود من الكلام
أيومو,هل تعرف كيف تدخل في الفراغ؟
...هل تعني الفقير
...إنتظر,كلا
سكاس؟
شكراً لك,ليس من الضروري ان تكمل
على أي حال,هل هناك شئٌ آخر تضربه؟
..لـ نرى
...الدر
أجل,أجل
اجات...
صحيح,صحيح
مثل .....وتحطمها؟,ما هذا؟
عرفتها,لقد قلتها للـ تو
صحيح